1. Dwar l-app
Simple Moneybook hija app biex tirreġistra manwalment dħul, spejjeż, kontijiet u kategoriji. M’għandekx bżonn toħloq kont tal-app għall-użu ta’ kuljum.
L-app ma tikkonnettjax ma’ banek, kards jew istituzzjonijiet finanzjarji. Ma tiksebx awtomatikament it-tranżazzjonijiet finanzjarji reali tiegħek u ma tagħmilx ħlasijiet f’ismek.
2. Data li tittratta l-app
L-ismijiet tal-kontijiet u l-kategoriji, l-ammonti, il-muniti, id-dati, in-noti u r-rekords li ddaħħal jintużaw biex jinħażen il-ktieb, jiġu kkalkulati l-bilanċi rreġistrati u tintwera l-istatistika. Is-settings tal-lingwa, id-dehra, il-munita preferuta u l-kont predefinit jinħażnu fuq l-apparat.
Meta tixgħel is-sinkronizzazzjoni ma’ iCloud, l-app taħżen lokalment ukoll l-istat tas-sinkronizzazzjoni, bażi tas-sinkronizzazzjoni u identifikatur tas-servizz tal-kont iCloud biex tagħraf l-istess kont u tevita li tħallat kotba ta’ kontijiet differenti. L-app ma titlobx il-password tal-Apple Account tiegħek.
3. Ħażna lokali u fornituri tas-servizzi
Il-ktieb tal-kontijiet jinħażen primarjament fuq l-apparat tiegħek. Ismijiet u noti personalizzati jżommu t-test oriġinali u ma jintbagħtux lil servizz tat-traduzzjoni online. L-app attwali m’għandhiex reklami, SDK analitiku ta’ terzi, server tal-kotba mħaddem mill-iżviluppatur jew traċċar bejn apps.
L-app tuża s-servizzi tas-sistema ta’ Apple għal iCloud, l-għażla u l-qsim tal-fajls u funzjonijiet relatati. Is-servizzi ta’ Apple, il-protezzjoni tal-apparat u l-kopji tas-sistema joperaw skont is-settings u l-politiki tal-privatezza tagħhom. Ħażna lokali ma tfissirx li d-data qatt ma tista’ tidħol fil-kopji tas-sistema li tixgħel.
4. Sinkronizzazzjoni fakultattiva ma’ iCloud
Is-sinkronizzazzjoni ma’ iCloud hija mitfija awtomatikament. Meta tixgħelha, il-kontijiet, il-kategoriji, it-tranżazzjonijiet u l-identifikaturi meħtieġa għall-istorja tal-ktieb jissinkronizzaw mad-database privata CloudKit tal-Apple Account tiegħek. Il-lingwa, id-dehra, il-munita preferuta u l-kont predefinit tal-apparat mhumiex inklużi.
Is-sinkronizzazzjoni taġġorna kemm il-ktieb lokali kif ukoll dak fil-cloud; mhijiex storja ta’ verżjonijiet ta’ backups. Meta titfiha, id-data lokali u tal-cloud eżistenti tibqa’. Bidla fl-Apple Account twaqqaf is-sinkronizzazzjoni tal-ktieb oriġinali. It-trasferiment tal-kont bħalissa mhux disponibbli.
5. Esportazzjoni, restawr u backups għall-irkupru
Tista’ tesporta kontijiet, kategoriji u tranżazzjonijiet bħala fajl JSON u tagħżel destinazzjoni f’Files. Il-backups esportati m’għandhomx kriptaġġ addizzjonali bil-password tal-app, għalhekk żommhom b’attenzjoni. Fajls f’servizz ta’ ħażna ta’ terzi huma soġġetti wkoll għall-kontrolli tal-aċċess u l-politiki tiegħu.
Qabel ir-restawr, l-app tivvalida l-fajl, turi preview, titlob konferma u tissejvja backup għall-irkupru tal-ktieb attwali. Wara r-restawr is-sinkronizzazzjoni tintefa. Jekk terġa’ tixgħelha u d-data fil-cloud tkun differenti, trid issolvi d-differenza. Data sors bil-ħsara tista’ tinżamm bħala kopja separata li tista’ tiġi esportata jew imħassra iżda mhux irrestawrata direttament.
Il-backups għall-irkupru jibqgħu fuq l-apparat u ma jitneħħewx awtomatikament. Tista’ tħassar wieħed jew kollha f’Settings → Sinkronizzazzjoni u kopji ta’ riżerva. It-tħassir ma jistax jitreġġa’ lura u ma jaffettwax il-ktieb attwali jew fajls esportati x’imkien ieħor.
6. Żamma u tħassir
Il-ktieb jibqa’ fuq l-apparat sakemm teditja jew tħassar rekords, tirrestawra ktieb ieħor jew tneħħi d-data tal-app permezz tas-sistema. It-tħassir ta’ kont jew kategorija jżomm rabtiet jew marki tat-tħassir meħtieġa għall-istorja; ma jħassarx l-informazzjoni storika kollha. It-tħassir ta’ oġġett ma jħassarx backups preċedenti, kopji fuq apparati oħra jew backups tas-sistema.
Biex tħassar il-ktieb fil-cloud, l-ewwel itfi s-sinkronizzazzjoni fuq apparati oħra, imbagħad ikkonferma Ħassar il-ktieb tal-kontijiet minn iCloud f’Settings → Sinkronizzazzjoni u kopji ta’ riżerva. Dan l-apparat jitfi s-sinkronizzazzjoni qabel iħassar il-ktieb tal-app mill-kont attwali. Il-ktieb lokali, il-backups għall-irkupru u l-fajls esportati jibqgħu. Jekk it-tlestija ma tiġix ikkonfermata, tista’ terġa’ tipprova; is-sinkronizzazzjoni ma tistax tinxtegħel waqt li t-tħassir ikun pendenti.
Wara tħassir b’suċċess, biex terġa’ tixgħel is-sinkronizzazzjoni trid tikkonferma li ttella’ l-ktieb lokali. Tlugħ aktar tard minn apparat ieħor jista’ jerġa’ joħloq id-data fil-cloud. Dan ma jħassarx l-Apple Account, data ta’ apps oħra jew backups tas-sistema Apple.
Biex tneħħi d-data lokali tal-app, uża Delete App fl-iOS, mhux Offload App. L-ewwel immaniġġja l-ktieb fil-cloud u l-backups li trid tħassar. It-tħassir tal-app waħdu ma jneħħix ktieb iCloud eżistenti, fajls esportati jew data fuq apparati oħra. Immaniġġja l-fajls esportati u l-backups tas-sistema separatament fejn jinħażnu.
7. Data tal-appoġġ u tas-sit
Jekk tibgħat email lill-appoġġ, l-iżviluppatur jirċievi l-indirizz tal-mittent, il-messaġġ u l-kontenut li tehmeż. Din tintuża biex tingħata tweġiba, jiġu ttrattati talbiet dwar il-privatezza u titjieb l-app. Inkludi biss dak meħtieġ; tibgħatx passwords jew il-ktieb sħiħ.
Il-korrispondenza tinżamm waqt it-trattament tal-problema u s-segwitu meħtieġ. Tista’ tuża l-istess indirizz biex titlob aċċess jew tħassir. Jekk il-liġi applikabbli jew tilwima teħtieġ iż-żamma ta’ xi informazzjoni, ir-raġuni tiġi spjegata.
Dawn il-paġni m’għandhomx reklami jew scripts ta’ traċċar analitiku. Fornituri tas-sit u tal-email jistgħu jipproċessaw indirizzi IP, informazzjoni tal-browser jew data teknika tal-email biex iħaddmu u jipproteġu s-servizzi. Japplikaw ukoll il-politiki tal-privatezza tagħhom.
8. Aġġornamenti tal-politika
Bidliet materjali f’din il-politika jitħabbru f’din il-paġna. Għal mistoqsijiet dwar il-privatezza, ikkuntattja l-appoġġ.
- Żviluppatur
- SHIHMING CHIU
- Ikkuntattja l-appoġġ
- support669796@gmail.com
- Data effettiva
- 2026-09-28