1. Sobre a app
O Simple Moneybook é uma app para registar manualmente rendimentos, despesas, contas e categorias. Não precisa de criar uma conta da app para a utilização diária.
A app não se liga a bancos, cartões ou instituições financeiras. Não obtém automaticamente as suas transações financeiras reais nem efetua pagamentos em seu nome.
2. Dados tratados pela app
Os nomes de contas e categorias, montantes, moedas, datas, notas e registos que introduz são usados para guardar o livro de contas, calcular saldos registados e mostrar estatísticas. O idioma, o aspeto, a moeda preferida e a conta predefinida são guardados no dispositivo.
Quando ativa a sincronização com iCloud, a app também guarda localmente o estado e a base da sincronização e um identificador de serviço da conta iCloud, para reconhecer a mesma conta e evitar misturar livros de contas de contas diferentes. A app não pede a palavra-passe da sua Conta Apple.
3. Armazenamento local e prestadores de serviços
O livro de contas é guardado principalmente no dispositivo. Os nomes personalizados e as notas mantêm o texto original e não são enviados para um serviço de tradução online. A app atual não tem publicidade, SDK de análise de terceiros, servidor de livros de contas operado pelo programador nem seguimento entre apps.
A app usa serviços do sistema Apple para iCloud, seleção e partilha de ficheiros e funcionalidades relacionadas. Os serviços Apple, a proteção do dispositivo e as cópias de segurança do sistema funcionam segundo as respetivas definições e políticas de privacidade. O armazenamento local não significa que os dados nunca possam ser incluídos nas cópias de segurança do sistema que ativar.
4. Sincronização opcional com iCloud
A sincronização com iCloud está desativada por predefinição. Quando a ativa, contas, categorias, transações e identificadores necessários para o histórico do livro são sincronizados com a base de dados privada CloudKit da sua Conta Apple. O idioma, o aspeto, a moeda preferida e a conta predefinida do dispositivo não fazem parte da sincronização do livro.
A sincronização atualiza o livro local e o da nuvem; não é um histórico de versões de cópias de segurança. Desativá-la mantém os dados locais e da nuvem existentes. Alterar a Conta Apple interrompe a sincronização do livro original. A migração de contas não está atualmente disponível.
5. Exportação, restauro e cópias de recuperação
Pode exportar contas, categorias e transações como ficheiro JSON e escolher um destino em Ficheiros. As cópias exportadas não têm encriptação adicional por palavra-passe da app, pelo que deve guardá-las com cuidado. Os ficheiros guardados num serviço de armazenamento de terceiros também ficam sujeitos aos respetivos controlos de acesso e políticas.
Antes do restauro, a app valida o ficheiro, mostra uma pré-visualização, pede confirmação e guarda uma cópia de recuperação do livro atual. A sincronização é desativada após o restauro. Se a voltar a ativar e os dados da nuvem forem diferentes, terá de resolver a diferença. Os dados de origem danificados podem ser mantidos como uma cópia separada que pode ser exportada ou eliminada, mas não restaurada diretamente.
As cópias de recuperação ficam no dispositivo e não são removidas automaticamente. Pode eliminar uma ou todas em Definições → Sincronização e cópias de segurança. A eliminação não pode ser anulada e não afeta o livro atual nem os ficheiros exportados para outro local.
6. Conservação e eliminação
O livro permanece no dispositivo até editar ou apagar registos, restaurar outro livro ou remover os dados da app através do sistema. Ao apagar uma conta ou categoria, são mantidas as associações ou marcas de eliminação necessárias ao histórico; isso não apaga toda a informação histórica. Apagar um elemento também não apaga cópias anteriores, cópias noutros dispositivos ou cópias de segurança do sistema.
Para limpar o livro da nuvem, desative primeiro a sincronização nos outros dispositivos e confirme Limpar livro do iCloud em Definições → Sincronização e cópia de segurança. Este dispositivo desativa a sincronização antes de apagar o livro desta app da nuvem na conta atual. O livro local, as cópias de recuperação e os ficheiros exportados são mantidos. Se não for possível confirmar a conclusão, pode repetir; a sincronização não pode ser ativada enquanto a eliminação estiver pendente.
Após uma eliminação bem-sucedida, voltar a ativar a sincronização exige confirmação para carregar o livro local. Um carregamento posterior a partir de outro dispositivo também pode recriar os dados da nuvem. Esta ação não apaga a sua Conta Apple, dados de outras apps nem cópias de segurança do sistema Apple.
Para remover dados locais da app, use Apagar app no iOS, em vez de Descarregar app. Primeiro, faça a gestão do livro na nuvem e das cópias que pretenda apagar. Apagar apenas a app não limpa um livro iCloud existente, ficheiros exportados ou dados noutros dispositivos. Faça separadamente a gestão dos ficheiros exportados e das cópias do sistema onde estiverem guardados.
7. Dados do suporte e do site
Se optar por enviar um e-mail ao suporte, o programador recebe o endereço do remetente, a mensagem e o conteúdo que decidir anexar. Estas informações são usadas para responder, tratar pedidos de privacidade e melhorar a app. Inclua apenas o necessário para resolver o problema; não envie palavras-passe nem o livro completo.
A correspondência com o suporte é conservada durante o tratamento do problema e o acompanhamento necessário. Pode usar o mesmo endereço para pedir acesso ou eliminação. Se a lei aplicável ou a resolução de litígios exigir que algumas informações sejam mantidas, o motivo será explicado.
Estas páginas informativas não contêm publicidade nem scripts de seguimento analítico. Os prestadores do site e de e-mail podem tratar endereços IP, informações do navegador ou dados técnicos do e-mail para operar e proteger os serviços. Aplicam-se também as respetivas políticas de privacidade.
8. Atualizações da política
As alterações significativas a esta política serão anunciadas nesta página. Para questões de privacidade, contacte o suporte.
- Programador
- SHIHMING CHIU
- Contactar o suporte
- support669796@gmail.com
- Data de entrada em vigor
- 2026-09-28